1 00:01:15,209 --> 00:01:20,170 SEBELUM, SELAMA, SETELAH REFLEKSI PADA FILM 2 00:01:52,546 --> 00:01:55,538 Itu tiga hari sebelum film '5 dirilis... 3 00:01:55,883 --> 00:01:59,478 Saya baru saja kembali dari festival Rotterdam, dimana hal itu diterima dengan baik. 4 00:01:59,586 --> 00:02:01,452 Saya berharap hal yang sama terjadi di sini. 5 00:02:01,689 --> 00:02:03,885 Dengan cara yang kekanak-kanakan... 6 00:02:04,058 --> 00:02:06,584 Aku akan berkeliling Paris untuk melihat di poster... 7 00:02:06,894 --> 00:02:08,521 mencoba menyimpan sebuah kenangan. 8 00:02:08,762 --> 00:02:12,699 Bagi saya, melihat poster di jalanan adalah tanda bahwa sebuah halaman telah berubah... 9 00:02:12,966 --> 00:02:15,731 bahwa film tersebut akan menjalani kehidupannya, dengan sendirinya... 10 00:02:16,470 --> 00:02:20,373 dan itu, secara bertahap, Saya tidak akan lagi terus-menerus berada di sisinya. 11 00:02:21,975 --> 00:02:25,639 Ini adalah keadaan gugup dan cemas... 12 00:02:26,513 --> 00:02:27,912 dan yang dibius juga. 13 00:02:28,482 --> 00:02:31,144 Saya kira, seperti keadaan tanpa bobot. 14 00:02:31,251 --> 00:02:34,050 Saya tidak tahu bagaimana sutradara lainnya tangani periode ini... 15 00:02:34,188 --> 00:02:37,954 tapi, bagaimanapun, itulah yang aku rasakan. 16 00:02:38,292 --> 00:02:39,987 Pemotretan Poster 21 November 2003 17 00:02:40,094 --> 00:02:42,153 Jadi, Beaujolais baru.... 18 00:02:44,565 --> 00:02:46,225 Baiklah, katakan dengan cepat! 19 00:02:46,365 --> 00:02:48,197 Kamis, 21 November 20 00:02:48,534 --> 00:02:50,764 Beaujolais nouveau tiba hari ini! 21 00:02:51,070 --> 00:02:54,233 Dan hari ini kami sedang melakukan pemotretan. 22 00:02:54,507 --> 00:02:56,908 -Awas, itu akan jatuh! -Dengan Robert. Akhir Februari. 23 00:03:02,982 --> 00:03:04,472 Segelas sampanye! 24 00:03:06,084 --> 00:03:07,051 Apa kabarmu? 25 00:03:07,753 --> 00:03:09,585 Saya sedang merekam apa yang baru saja Anda katakan. 26 00:03:10,956 --> 00:03:13,516 Oke, tunggu, ini akan menjadi buruk. 27 00:03:15,827 --> 00:03:20,662 Hadirin sekalian. Kami sedang melakukan pemotretan untuk.... 28 00:03:21,766 --> 00:03:25,566 Maaf. Kami sedang melakukan pemotretan untuk poster Grande Ecole.... 29 00:03:26,070 --> 00:03:27,094 -Apa? -Ya! 30 00:03:27,772 --> 00:03:31,367 Jadi, mulai sekarang, kameranya dikontrol... 31 00:03:31,475 --> 00:03:33,443 baik, dikendalikan...dioperasikan.... 32 00:03:34,178 --> 00:03:36,272 Halo, E|odie! Bekerja keras! 33 00:03:36,881 --> 00:03:39,578 -Dia memukul pantatnya. -Tidak, jangan! 34 00:03:43,821 --> 00:03:44,845 Bisakah kita bicara? 35 00:03:44,989 --> 00:03:47,424 Anda tahu, untuk pembingkaiannya, Saya hanya butuh kulitnya saja. 36 00:03:47,525 --> 00:03:50,118 -Kami akan memotretnya di Polar. -Kami melepas semuanya? 37 00:03:50,226 --> 00:03:53,821 Poster itu seperti lambang filmnya atau logonya. 38 00:03:53,930 --> 00:03:57,161 Ini dirancang oleh Renaud Barde... 39 00:03:57,500 --> 00:03:59,797 yang juga bertanggung jawab untuk mempromosikan film tersebut. 40 00:04:00,502 --> 00:04:02,436 Itu difoto oleh... 41 00:04:03,539 --> 00:04:06,065 Marcel Arkman, yang melakukan pekerjaan dengan sangat baik... 42 00:04:06,842 --> 00:04:09,470 dan dibuat oleh Christian Blondel... 43 00:04:09,611 --> 00:04:14,173 yang terutama menciptakan poster agung untuk Ken Park... 44 00:04:14,616 --> 00:04:16,913 Film Larry Clark yang sangat terkenal. 45 00:04:20,188 --> 00:04:24,591 Secara simbolis, penekanannya adalah pada romansa dan sensualitas yang saling bersilangan. 46 00:04:24,692 --> 00:04:28,720 Ini menyiratkan bahwa bagian tentang bagaimana sekolah yang memiliki reputasi baik berfungsi... 47 00:04:28,830 --> 00:04:30,662 akan menjadi nomor dua dalam film tersebut. 48 00:04:31,232 --> 00:04:33,860 Kami bersikeras pada aspek erotis... 49 00:04:34,268 --> 00:04:38,432 dan peredaran nafsu... 50 00:04:38,673 --> 00:04:40,437 yang merupakan salah satu isu dalam film tersebut. 51 00:04:43,010 --> 00:04:46,776 Yang membuat saya tertarik dengan adaptasinya dari drama oleh Jean-Marie Besset... 52 00:04:47,181 --> 00:04:51,709 keduanya menemukan subjek yang kondusif untuk membicarakan masalah romantis... 53 00:04:51,919 --> 00:04:53,409 dan hilangnya keakraban... 54 00:04:53,821 --> 00:04:57,222 dan juga fakta bahwa itu sudah di-root dalam lingkungan sosial yang kuat... 55 00:04:57,357 --> 00:04:59,587 melalui pengembangan karakter Mécir. 56 00:05:01,995 --> 00:05:05,692 Apa yang pertama kali membuat Anda tertarik pada Proyek Grande Ecole... 57 00:05:06,065 --> 00:05:08,193 mungkin menggerakkan atau memengaruhi Anda.... 58 00:05:08,367 --> 00:05:11,268 Apa yang membuat Anda terjun ke dalam petualangan ini? 59 00:05:11,604 --> 00:05:15,404 Ini adalah petualangan yang serius, karena membuat film seperti ini hari ini... 60 00:05:15,641 --> 00:05:18,474 itu film independen! Membuatnya tanpa nama atau bintang... 61 00:05:19,144 --> 00:05:21,476 dan karena itu tanpa uang, merupakan sebuah tantangan besar. 62 00:05:21,580 --> 00:05:24,311 Dan, seiring berjalannya waktu, hal ini semakin jarang terjadi. 63 00:05:24,984 --> 00:05:28,477 Sebelum membaca naskahnya, saya bertemu Robert. Saya tersentuh olehnya. 64 00:05:28,754 --> 00:05:32,451 Oleh orangnya. Ini sangat penting untuk membuat film dengan seseorang... 65 00:05:33,658 --> 00:05:34,682 siapa yang menggerakkanmu. 66 00:05:35,226 --> 00:05:38,662 Dia berbicara tentang bioskop dengan semacam gairah... 67 00:05:40,064 --> 00:05:41,122 dan cinta. 68 00:05:45,203 --> 00:05:47,137 Ide untuk memiliki peran utama dalam sebuah film. 69 00:05:47,472 --> 00:05:50,134 Saya tidak berpikir bahwa saya akan ditawari semacam peran... 70 00:05:50,275 --> 00:05:55,042 yang memiliki jangkauan yang begitu rumit emosi dan ruang untuk bermain-main.... 71 00:05:55,680 --> 00:05:57,011 Itu adalah komposisi yang nyata. 72 00:05:57,815 --> 00:05:59,249 Itu juga merupakan sebuah tantangan. 73 00:05:59,417 --> 00:06:02,114 Kami memiliki karakter yang dibutuhkan interpretasi yang kuat... 74 00:06:02,253 --> 00:06:04,688 baik dari segi materi maupun bentuknya. Itu saja. 75 00:06:04,789 --> 00:06:08,726 Begitulah ceritanya dari awal kehidupan muda mereka... 76 00:06:08,860 --> 00:06:10,055 dan semua yang mereka ciptakan... 77 00:06:10,395 --> 00:06:15,333 karena ini tentang bentuk yang sangat elegan, teks yang sangat sastra dan teatrikal. 78 00:06:16,134 --> 00:06:18,933 Merupakan tantangan nyata untuk mewujudkan semua itu temui. 79 00:06:20,872 --> 00:06:24,365 Setelah itu, penontonlah yang berkata apakah itu sukses atau tidak... 80 00:06:24,475 --> 00:06:26,443 tapi itu tetap saja.... 81 00:06:26,844 --> 00:06:30,245 -Aku suka mencoba-- -Apakah itu sulit? 82 00:06:33,817 --> 00:06:34,784 Ya dan tidak. 83 00:06:36,720 --> 00:06:40,179 Menurutku, ada begitu banyak materi... 84 00:06:40,324 --> 00:06:42,621 memikirkan, mempertanyakan, menciptakan... 85 00:06:42,725 --> 00:06:46,059 itu, pada akhirnya, teks dan cerita sangat membantu kami. 86 00:06:46,228 --> 00:06:50,187 Setelahnya, ya. Kami harus berada di sana, untuk memberi, untuk berpikir. Kami harus memelihara semua itu... 87 00:06:50,299 --> 00:06:51,357 untuk membuatnya muncul. 88 00:06:51,701 --> 00:06:55,729 Apakah Anda bekerja dan berlatih bersama sebelumnya? 89 00:06:55,838 --> 00:06:58,863 -Anda saling mendukung? -Tentu saja. Kami bersama. 90 00:06:58,974 --> 00:07:03,809 Saya sudah mengerjakan skripnya selama dua setengah tahun. 91 00:07:03,911 --> 00:07:06,812 Dari waktu ke waktu, Saya akan menyelam kembali sebentar lagi... 92 00:07:07,147 --> 00:07:09,308 untuk menemukan ide dan mengerjakannya sedikit. 93 00:07:09,415 --> 00:07:13,079 Dan kami membaca bersama-sama selama dua atau tiga minggu... 94 00:07:13,386 --> 00:07:15,320 di studio sebelum mulai syuting. 95 00:07:17,957 --> 00:07:20,449 Itu benar-benar film grup. 96 00:07:20,626 --> 00:07:24,585 Harus ada chemistry di antara kita, kalau tidak, kita akan rugi banyak. 97 00:07:27,567 --> 00:07:29,365 Bagaimana dia sebagai sutradara? 98 00:07:29,469 --> 00:07:32,461 Anda mengenalnya lebih lama daripada yang lain... 99 00:07:32,672 --> 00:07:35,471 kamu bersamanya sejak itu awal proyek. 100 00:07:36,009 --> 00:07:39,001 -Bagaimana kabarnya? -Sebagai pribadi atau profesional? 101 00:07:39,278 --> 00:07:41,212 Bisakah keduanya dipisahkan? 102 00:07:42,848 --> 00:07:44,111 Biasanya ya. 103 00:07:44,249 --> 00:07:46,650 Mayoritas orang yang pernah bekerja dengan saya, ya. 104 00:07:46,785 --> 00:07:48,719 Dengan dia, masalahnya adalah.... 105 00:07:49,087 --> 00:07:51,818 Robert tidak memberikan informasi tentang kehidupan pribadinya. 106 00:07:52,057 --> 00:07:53,456 Dia sangat tertutup. 107 00:07:53,592 --> 00:07:55,889 Kami tidak tahu apa pun tentang dia. Ini sangat aneh. 108 00:07:55,993 --> 00:07:59,190 Tidak mungkin membuatnya berbicara. Namun, aku sangat menyukainya... 109 00:07:59,463 --> 00:08:04,094 kami memiliki hubungan yang sangat santai, dan kami berdua cukup konyol... 110 00:08:04,235 --> 00:08:05,999 Aku bisa memberitahunya hal-hal yang indah... 111 00:08:07,303 --> 00:08:11,069 terkadang kasar, untuk seseorang yang 20 tahun lebih tua dariku... 112 00:08:11,474 --> 00:08:13,340 kepada siapa aku harus menunjukkan rasa hormat... 113 00:08:13,710 --> 00:08:18,079 tapi ada hubungan yang cukup bersahabat di antara kita... 114 00:08:18,214 --> 00:08:21,149 jadi aku bisa mencoba menanyakan banyak hal padanya, tapi dia tidak pernah merespon. 115 00:08:21,284 --> 00:08:24,777 Tidak mungkin mengetahui apa pun tentang dia. Dan dengan pekerjaan... 116 00:08:25,555 --> 00:08:27,579 dia agak tidak biasa. 117 00:08:29,091 --> 00:08:32,550 Dia cukup keras kepala. Ketika dia punya ide, dia tidak akan menyerah. 118 00:08:32,661 --> 00:08:35,653 Kami bertengkar di lokasi syuting karena saya tidak setuju. 119 00:08:35,831 --> 00:08:37,595 -Dia juga tidak melakukannya. -Apakah dia mendengarkan? 120 00:08:39,267 --> 00:08:44,000 Ya. Ini membutuhkan waktu dua hari untuk menerima sesuatu... 121 00:08:44,305 --> 00:08:47,434 tapi terkadang dia akan melakukannya. Ada juga saatnya dia tidak mau menyerah... 122 00:08:47,575 --> 00:08:50,442 tapi itulah dasarnya antara aktor dan sutradara. 123 00:08:50,611 --> 00:08:51,771 Pertukaran nyata? 124 00:08:53,279 --> 00:08:54,542 Ini rumit! 125 00:08:55,047 --> 00:08:57,175 Hubungan dengan Robert itu rumit! 126 00:09:00,619 --> 00:09:01,915 Dia mencampurkan semuanya. 127 00:09:02,654 --> 00:09:05,282 Dia sedikit memadukan pekerjaan dan kehidupan pribadi. 128 00:09:05,990 --> 00:09:09,722 Saya ingat memikirkan sesuatu bahwa saya tidak setuju dengan... 129 00:09:09,894 --> 00:09:11,828 dan dia berkata kepadaku, "Apakah kamu membenciku?" 130 00:09:12,597 --> 00:09:15,532 "Tidak, Robert. Tunggu, aku memberitahumu sesuatu...." 131 00:09:20,671 --> 00:09:21,967 Dengarkan aku selama dua detik. 132 00:09:22,071 --> 00:09:26,099 Saya melihat Anda, saya mendapatkan kembali kepercayaan diri saya, dan saya berkata, "Apakah kamu mau tidur sekarang?" 133 00:09:26,242 --> 00:09:27,505 Mustahil! 134 00:09:29,512 --> 00:09:32,743 Hei, Bob! Kami tidak akan berhasil. 135 00:09:34,783 --> 00:09:37,411 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Dengarkan apa yang dia katakan! 136 00:09:45,327 --> 00:09:49,264 Saya berkata, kita akan lihat apa yang terjadi dengan yang lain, apa yang keluar. 137 00:09:49,364 --> 00:09:53,232 Kami membaca, kami bekerja seperti teater, tiga minggu sebelumnya... 138 00:09:53,335 --> 00:09:56,896 kami sedang membaca, berlatih, dan saat itulah peran itu datang. 139 00:09:57,005 --> 00:09:58,769 Melalui pencampuran dengan yang lain... 140 00:09:58,974 --> 00:10:02,467 Saya bisa menggunakan pekerjaan mereka untuk melakukan milikku juga. 141 00:10:02,611 --> 00:10:05,979 Saya terinspirasi oleh apa yang terjadi di sekitarku. 142 00:10:07,482 --> 00:10:09,576 Bagi saya, itu adalah solusi terbaik. 143 00:10:12,287 --> 00:10:15,222 Pada awalnya, ini adalah sebuah pertemuan. 144 00:10:15,824 --> 00:10:20,193 Dengan Robert Salis. Dia memberikan pengaruh langsung padaku... 145 00:10:20,962 --> 00:10:23,693 karena dia sudah lama ingin membuatnya film ini begitu lama. 146 00:10:23,865 --> 00:10:26,926 Dia telah bersama dua aktor pada proyek ini selama empat tahun. 147 00:10:27,869 --> 00:10:31,702 Saya tiba di detik terakhir, tiga minggu sebelum film itu dibuat. 148 00:10:32,173 --> 00:10:35,905 Dan entahlah, dia sangat bersemangat. 149 00:10:36,443 --> 00:10:38,434 Dia berbicara tentang film itu dengan cara yang baik. 150 00:10:38,546 --> 00:10:42,505 Saya membacanya dan saya sedikit terkejut oleh tulisan. 151 00:10:42,683 --> 00:10:45,482 Itu gaya yang sangat teatrikal... 152 00:10:45,586 --> 00:10:50,114 dan perannya cukup intens. Sangat berbeda dari apa yang mungkin saya gambarkan. 153 00:10:50,291 --> 00:10:52,623 Tapi, itulah yang kami lakukan! 154 00:10:53,861 --> 00:10:55,260 Tapi, itu yang paling penting... 155 00:10:56,030 --> 00:10:56,997 sebuah pertemuan... 156 00:10:57,331 --> 00:11:00,767 dengan aktor lainnya juga. Saya sangat ingin bekerja dengan mereka. 157 00:11:01,702 --> 00:11:05,434 Setelah itu, saya berkata pada diri sendiri untuk mencobanya. Itu juga sebuah tantangan. 158 00:11:05,806 --> 00:11:07,967 Hal itu tidak mudah dilakukan. 159 00:11:10,443 --> 00:11:13,674 Saya pikir Jocelyn, yang saya kenal cukup lama, pasti mengatakannya.’ 160 00:11:13,880 --> 00:11:16,905 “Saya pikir Elodie akan menjadi sempurna sebagai calon istriku." 161 00:11:17,449 --> 00:11:18,973 Karena kami berteman baik. 162 00:11:19,217 --> 00:11:21,208 Setelah itu, kami bertemu Alice. 163 00:11:22,787 --> 00:11:27,190 Ada keterlibatan yang nyata. Itu sangat penting. 164 00:11:27,291 --> 00:11:28,587 Apalagi dalam konteks... 165 00:11:28,758 --> 00:11:33,127 bahwa kami kaya, dengan banyak harapan... 166 00:11:33,230 --> 00:11:35,028 jadi lebih baik tetap di dalam itu... 167 00:11:35,131 --> 00:11:38,260 daripada menyadari kami sedang syuting di semacam studio yang ditinggalkan... 168 00:11:39,636 --> 00:11:42,697 dan kami berpura-pura menjadi sangat kaya. 169 00:11:44,173 --> 00:11:46,470 Seperti beberapa film Fassbinder... 170 00:11:46,841 --> 00:11:48,673 Saya ingin filmnya sangat bergaya... 171 00:11:48,876 --> 00:11:51,173 untuk menciptakan perasaan abadi. 172 00:11:51,511 --> 00:11:55,414 Sehingga tahunnya tidak bisa ditentukan. 173 00:11:55,916 --> 00:11:58,941 Misalnya, apartemen itu didekorasi sedikit... 174 00:11:59,085 --> 00:12:02,110 seperti karakter yang menindas, dengan warna... 175 00:12:02,420 --> 00:12:05,117 dan bentuk yang sangat kaku. 176 00:12:07,292 --> 00:12:09,885 Kami tidak syuting di studio, tapi di gudang... 177 00:12:10,027 --> 00:12:12,324 di mana set untuk studio dibuat. 178 00:12:12,428 --> 00:12:15,625 Ada jendela yang pecah, semua itu.... Itu tidak sama... 179 00:12:15,765 --> 00:12:18,530 itu sama sekali tidak nyaman. Itu menyatukan kami. 180 00:12:26,409 --> 00:12:30,039 Saya ingin keempat orang itu untuk memiliki warna rambut yang berbeda. 181 00:12:30,213 --> 00:12:35,117 Grégori tetap berambut pirang, seperti aku mengenalnya. 182 00:12:35,585 --> 00:12:37,553 Bagi saya, itu semacam cara abstrak... 183 00:12:37,954 --> 00:12:42,551 untuk secara halus memberi penghormatan kepada Maurice, film luar biasa karya James Ivory... 184 00:12:43,126 --> 00:12:45,959 atau, semua proporsinya tentu saja utuh, 185 00:12:46,529 --> 00:12:49,294 hingga Helmut Berger dalam film Visconti. 186 00:12:49,499 --> 00:12:53,060 Dan ada juga referensi ke Cocteau. 187 00:12:54,037 --> 00:12:58,872 Tapi karena kami tidak bisa menjamin pelacakan rutin pewarnaan warna... 188 00:12:59,341 --> 00:13:03,403 nuansanya mudah berubah... 189 00:13:03,712 --> 00:13:07,444 dari satu minggu ke minggu berikutnya. Dan sejak itu kami tidak mengambil gambar adegan secara berurutan... 190 00:13:07,683 --> 00:13:09,310 ini pasti terasa... 191 00:13:09,418 --> 00:13:12,911 lebih atau kurang tertentu tembakan dan urutan. 192 00:13:16,024 --> 00:13:19,392 Karena kami menyaksikan kesibukan di video, dan ini terburu-buru... 193 00:13:20,462 --> 00:13:22,453 memiliki pilihan warna yang terbatas... 194 00:13:23,432 --> 00:13:27,335 Saya hanya memperhatikan perbedaan ini... 195 00:13:28,003 --> 00:13:32,964 setelah film diedit dan dipotong menjadi film. Di sana, hasil dari nuansa... 196 00:13:34,308 --> 00:13:38,370 jauh lebih tepat dan terlihat. 197 00:13:39,347 --> 00:13:41,247 Ini pasti sangat buruk... 198 00:13:41,382 --> 00:13:43,817 karena perbedaan warna tinting... 199 00:13:44,018 --> 00:13:46,919 bisa dilakukan dengan lebih baik. 200 00:13:47,621 --> 00:13:51,318 Robert bertemu saya ketika saya masih di musikal Romeo dan Juliet. 201 00:13:51,424 --> 00:13:53,893 Aku juga telah mengecat rambutku. Saya memiliki rambut putih. 202 00:13:54,294 --> 00:13:56,092 Itu pasti memberinya ide. 203 00:13:56,296 --> 00:14:00,995 Itu tidak terlalu buruk karena itu adalah sebuah peran itu benar-benar menggangguku. 204 00:14:02,402 --> 00:14:05,133 Setiap malam, saat aku melihat tunanganku... 205 00:14:06,605 --> 00:14:10,405 dia berkata, "Ada yang tidak beres. Kamu sedih." Dia pikir aku depresi. 206 00:14:10,743 --> 00:14:15,112 Dan memang benar aku tidak bisa membantu menjadi terlibat dalam karakter saya. 207 00:14:15,414 --> 00:14:18,873 Aku menghabiskan hari-hariku hidup seperti Paul, berbicara dan berpikir seperti dia. 208 00:14:19,218 --> 00:14:22,518 Gaya rambut ini, potongan ini dan warna ini, memungkinkan saya... 209 00:14:22,621 --> 00:14:26,251 hari dimana aku memutuskan untuk memotong rambutku, untuk mengatakan bahwa semuanya sudah berakhir. 210 00:14:26,458 --> 00:14:27,892 -Itu benar-benar membantuku. -Tentu saja. 211 00:14:28,026 --> 00:14:30,323 Tentu saja. Anda tahu apa yang Anda bicarakan! 212 00:14:32,397 --> 00:14:36,630 Kostumnya juga harus mencerminkan pengeluaran karakter... 213 00:14:36,801 --> 00:14:38,962 dan sisi mereka yang tidak cocok. 214 00:14:39,669 --> 00:14:42,161 Anda akan melihat bahwa pakaian Paul... 215 00:14:42,305 --> 00:14:45,502 berubah sepanjang film berdasarkan apa yang dia rasakan. 216 00:14:46,476 --> 00:14:48,500 Itu adalah peran yang jarang ditawarkan kepada kita. 217 00:14:48,611 --> 00:14:50,339 Mereka sangat solid dan kuat. 218 00:14:50,445 --> 00:14:53,710 Bukan hanya anak muda seperti saya, memakai pakaian olahraga... 219 00:14:54,215 --> 00:14:57,708 mereka adalah orang-orang yang berpakaian sedikit lebih elegan... 220 00:14:58,653 --> 00:15:00,587 yang cenderung menjadi bagian dari elit. 221 00:15:01,055 --> 00:15:04,320 Bos besar, siapa, di balik topeng senyum lebarnya... 222 00:15:04,492 --> 00:15:06,756 jabat tangan, dan tepukan di punggung... 223 00:15:06,928 --> 00:15:10,228 bisa mendapatkan uang dalam jumlah yang tidak masuk akal keluar darimu. 224 00:15:10,665 --> 00:15:13,100 Dia hiu. Dia dibesarkan seperti itu. 225 00:15:13,234 --> 00:15:15,202 Dalam mentalitas seorang pemenang. 226 00:15:15,336 --> 00:15:18,499 Dia salah satu dari orang-orang yang akan pergi untuk menjadi manipulator yang hebat. 227 00:15:19,307 --> 00:15:21,571 Dan naik pangkat di pemerintahan. 228 00:15:21,843 --> 00:15:23,675 Ini adalah pola pikir keseluruhan, alam semesta... 229 00:15:23,912 --> 00:15:26,472 itu bukan milikku, tapi menurutku itu menarik. 230 00:15:32,153 --> 00:15:33,813 Saya menganggapnya sekarang sebagai sebuah gaya. 231 00:15:34,021 --> 00:15:38,014 Pada saat yang sama, saya pikir itu adalah keinginan sutradara berkata: "Lihat... 232 00:15:38,558 --> 00:15:42,495 "Itu kisah nyata, tapi jika kita menceritakannya kembali, itu tidak menarik." 233 00:15:42,762 --> 00:15:45,731 Jadi kostumnya adalah.... Ada kode warna... 234 00:15:46,298 --> 00:15:47,993 ada abu-abu tapi juga biru. 235 00:15:48,099 --> 00:15:51,500 Kami tidak tahu apakah itu tahun 1970an ketika mereka berada di rumah atau di luar. 236 00:15:51,869 --> 00:15:55,601 Mereka ada di dunianya sendiri, dan mereka menyadarinya bahwa ada dunia luar... 237 00:15:55,773 --> 00:15:58,742 itu tidak berjalan seperti yang mereka lakukan. Tidak ada kesuksesan yang murni. 238 00:15:58,842 --> 00:16:01,277 Ada hubungan antarmanusia dan hubungan romantis. 239 00:16:03,079 --> 00:16:05,480 Kamu tidak bisa tinggal di sini sayang, itu jahat. 240 00:16:08,417 --> 00:16:11,010 Mereka belum mendekorasi ulang karena aku tidak tahu kapan... 241 00:16:12,753 --> 00:16:14,551 -1950. -Bu, jangan khawatir... 242 00:16:14,722 --> 00:16:18,158 semuanya direncanakan untuk kita untuk tetap bersekolah selama mungkin. 243 00:16:18,292 --> 00:16:20,124 Tapi itu bukan alasan, sayang. 244 00:16:20,528 --> 00:16:21,892 Jangan panggil aku seperti itu. 245 00:16:28,201 --> 00:16:29,669 -Halo. -Halo. 246 00:16:30,403 --> 00:16:32,131 -Louis-Arnault Nyata. -Paul Tabord. 247 00:16:32,705 --> 00:16:34,001 -Halo. -Louis-Arnault Nyata. 248 00:16:34,205 --> 00:16:35,569 -Bernard Choquet. -Kesenangan. 249 00:16:35,672 --> 00:16:36,730 Nyonya. 250 00:16:44,548 --> 00:16:47,279 Karena tema filmnya didasarkan pada pengertian pilihan... 251 00:16:47,718 --> 00:16:50,153 atau, sebenarnya, ketidaktaatan pada pilihan yang dipaksakan... 252 00:16:50,320 --> 00:16:52,617 dan karena aku sengaja mencampuradukkan alur cerita... 253 00:16:52,722 --> 00:16:56,181 orang mungkin berpikir bahwa saya belum melakukannya memilih mise-en-scene dengan cermat... 254 00:16:56,292 --> 00:16:57,555 tapi justru sebaliknya. 255 00:16:58,194 --> 00:17:01,755 Menurutku itu menarik untuk memulai dengan situasi klise. 256 00:17:02,098 --> 00:17:03,826 Apa semua kekacauan ini? 257 00:17:04,866 --> 00:17:09,827 Situasi klise terdiri dari situasi biasa tempat dan mempunyai tujuan sosial tertentu. 258 00:17:10,539 --> 00:17:14,772 Klise sama sekali tidak berbahaya. Sangat sering, klise digunakan... 259 00:17:15,510 --> 00:17:18,911 untuk menyebarkan atau memperkuat prasangka atau untuk mengalihkan tabu. 260 00:17:19,246 --> 00:17:22,215 -Apakah kamu belajar melukis di Kasbah? -Kita harus melakukan sesuatu! 261 00:17:22,382 --> 00:17:26,444 Sebenarnya, saya berharap untuk perlahan-lahan... 262 00:17:26,553 --> 00:17:29,989 mendekonstruksi mekanisme klise... 263 00:17:30,223 --> 00:17:32,191 dan untuk melihat apa yang ada di baliknya. 264 00:17:32,825 --> 00:17:36,728 Untuk mengetahui cara kerjanya dan bagaimana hal tersebut dapat dibantah. 265 00:17:37,096 --> 00:17:39,030 Anda mendengar saya dengan benar, tinggalkan saja! 266 00:17:40,700 --> 00:17:41,690 Apa yang saya lakukan di sini? 267 00:17:41,801 --> 00:17:44,133 Anda berada di sekolah kami dan tidak peduli apa yang dia lakukan... 268 00:17:44,637 --> 00:17:46,105 tidak ada penghinaan rasial di sini. 269 00:17:46,406 --> 00:17:49,807 -Siapa kamu sampai berbicara seperti ini? -Seolah-olah kita sedang menggali lebih dalam... 270 00:17:50,008 --> 00:17:53,137 -untuk melihat apa yang ada di bawahnya. -Berhenti atau aku akan menelepon dekan! 271 00:17:53,278 --> 00:17:56,213 Menjauh dari tahap yang dangkal dan menuju suatu kebenaran. 272 00:17:56,748 --> 00:17:58,807 Itu sebabnya dari awal film... 273 00:17:58,917 --> 00:18:03,377 Saya sengaja mengungkapkan tema dan karakteristik yang berlebihan. 274 00:18:03,689 --> 00:18:05,680 Untuk simbolisme, orang berpikir... 275 00:18:05,857 --> 00:18:08,588 '' Ini agak berlebihan! Mengapa? Apa yang disembunyikannya?" 276 00:18:09,394 --> 00:18:13,058 Dimulai dari situasi yang dangkal atau biasa saja... 277 00:18:13,332 --> 00:18:16,700 dan menjadikannya rumit memungkinkan saya untuk mengubah perspektif... 278 00:18:16,802 --> 00:18:18,361 dan melampaui kedangkalan. 279 00:18:18,537 --> 00:18:22,633 Jelas, ada risiko yang terlibat karena fokus secara eksklusif... 280 00:18:23,141 --> 00:18:25,165 pada klise atau tingkat yang dangkal... 281 00:18:25,376 --> 00:18:29,574 dapat menghasilkan metode yang tidak menyenangkan. Tapi itu adalah risiko yang bersedia saya ambil. 282 00:18:31,382 --> 00:18:34,351 Ibarat film dengan banyak laci. 283 00:18:34,684 --> 00:18:39,212 Untuk menggunakan gambar, itu seperti lemari dengan laci di atas satu sama lain. 284 00:18:39,356 --> 00:18:41,324 Untuk mengetahui isi selengkapnya... 285 00:18:41,424 --> 00:18:46,419 Anda harus membuka laci secara terpisah satu demi satu. 286 00:18:47,497 --> 00:18:48,896 Filmnya kurang lebih seperti itu. 287 00:18:48,999 --> 00:18:51,366 Kami menukar mata uang dengan dolar. 288 00:18:51,635 --> 00:18:54,228 Semuanya dalam bayang-bayang keluarga. 289 00:18:54,937 --> 00:18:56,928 Mereka dihadapkan pada diri mereka sendiri. 290 00:18:57,206 --> 00:18:59,038 Mereka dilepaskan ke alam. 291 00:18:59,742 --> 00:19:02,370 Dan saat itulah sifat asli mereka terungkap. 292 00:19:02,645 --> 00:19:06,309 Untuk karakter Eme|ine, ketika dia sarapan di rumah mertuanya... 293 00:19:06,649 --> 00:19:08,173 itulah masa depannya. 294 00:19:08,750 --> 00:19:12,447 Mengapa? Itu normal, baginya, untuk tidak terlalu sering pergi ke apartemen. 295 00:19:12,552 --> 00:19:15,317 Ada saatnya dia berkata, "Ya, Emeline tidak pernah datang." 296 00:19:15,422 --> 00:19:19,859 Tapi, bagiku, Emeline, aku tidak mau untuk menghabiskan akhir pekanku di apartemen mereka. 297 00:19:19,960 --> 00:19:23,294 Saya lebih memilih pergi ke rumah mertua saya. Itu tempat yang indah, jadi.... 298 00:19:24,430 --> 00:19:26,454 Menurut saya kontrasnya menarik. 299 00:19:27,598 --> 00:19:30,590 Emeline memiliki konteks sosial yang telah ditentukan sebelumnya. 300 00:19:31,802 --> 00:19:33,326 Masa depan yang semuanya sudah dipetakan. 301 00:19:34,770 --> 00:19:36,204 -Apakah kamu tidur nyenyak, sayang? -Ya. 302 00:19:36,304 --> 00:19:39,239 Ada banyak penampilan, tapi dengan takdir yang cukup solid. 303 00:19:40,075 --> 00:19:42,407 Lingkaran sosial yang dihadirkan di film... 304 00:19:42,978 --> 00:19:44,706 lingkaran kekuasaan dan kekayaan... 305 00:19:46,213 --> 00:19:50,810 terdiri dari orang-orang yang harus selalu ingatlah untuk mengenakan baju besi mereka. 306 00:19:52,118 --> 00:19:54,415 Ini adalah film yang berhubungan dengan kalangan berkuasa. 307 00:19:54,653 --> 00:19:58,385 Ada gagasan yang melatarbelakangi penggalangan tersebut karakterku, Louis-Arnault... 308 00:19:58,557 --> 00:20:02,960 seorang borjuis terkemuka yang pernah memilikinya sebuah keluarga besar selama beberapa generasi... 309 00:20:03,362 --> 00:20:06,957 masih ada jauh di lubuk hati seorang pria yang memiliki perasaan siapa yang tiba-tiba.... 310 00:20:07,166 --> 00:20:08,190 Apakah dia akan retak? 311 00:20:08,500 --> 00:20:10,400 Apa yang akan terjadi? Apakah dia akan berubah? 312 00:20:10,636 --> 00:20:13,936 Akankah dia kembali ke masalah itu itu selalu menjadi takdirnya? 313 00:20:14,306 --> 00:20:15,569 Itulah yang menarik. 314 00:20:15,674 --> 00:20:20,077 Ada juga tantangannya untuk menciptakan karakter yang... 315 00:20:20,446 --> 00:20:24,178 pada pandangan pertama bisa jadi hanya seorang idiot yang tidak peka... 316 00:20:24,416 --> 00:20:28,853 tapi aku ingin memberinya sedikit rasa kemanusiaan, agar kita bisa menganggapnya baik... 317 00:20:28,954 --> 00:20:32,288 dan berkata, "Orang itu punya segalanya... 318 00:20:32,391 --> 00:20:34,826 "tapi, pada saat yang sama, dia benar-benar punya sesuatu." 319 00:20:41,500 --> 00:20:44,629 Sesampainya di sekolah, dia terpesona oleh orang ini... 320 00:20:44,737 --> 00:20:46,535 siapa yang mudah bergaul... 321 00:20:47,005 --> 00:20:51,067 penuh karisma. Dia akhirnya berkata bahwa dia ingin menjadi seperti itu. 322 00:20:51,243 --> 00:20:54,178 Lalu dia sadar bahwa dia sama sekali tidak ingin menjadi seperti itu. 323 00:20:55,414 --> 00:20:57,246 Karakter saya kebanyakan mengubah nadanya... 324 00:20:57,382 --> 00:21:01,250 karena dia berharap menemukan orang penuh dengan kemanusiaan... 325 00:21:01,487 --> 00:21:05,014 yang ingin mengubah dunia tapi dia menyadari mereka tidak peduli. 326 00:21:05,758 --> 00:21:09,490 Mereka hanya ingin menjadi kejam, orang yang egois dan suka mencari uang. 327 00:21:09,862 --> 00:21:11,762 Itulah yang terpaksa mereka pelajari. 328 00:21:12,131 --> 00:21:15,692 Semua orang ingin mempunyai pengaruh... 329 00:21:15,901 --> 00:21:17,733 itu saran otomatis. 330 00:21:18,137 --> 00:21:21,198 Orang-orang ini ingin sukses, mereka punya tujuan hidup... 331 00:21:21,373 --> 00:21:23,603 dan jika itu tidak berhasil, semuanya akan hilang. 332 00:21:23,742 --> 00:21:27,110 Jika suatu saat sekolah mereka tidak dapat berjalan lagi, apa yang akan terjadi pada mereka? 333 00:21:28,413 --> 00:21:30,973 Sekolah itu tidak penting, tapi gelarnya... 334 00:21:31,116 --> 00:21:33,915 dan hubungan manusia, banyak hal akan terjadi. 335 00:21:34,052 --> 00:21:37,749 Tentu saja sekolah ternama mengizinkan untuk penampilan protagonis... 336 00:21:37,855 --> 00:21:42,088 yang datang dari jauh untuk tinggal di kampus, terisolasi... 337 00:21:42,393 --> 00:21:44,554 dan mengalami hal-hal yang sedikit tidak biasa. 338 00:21:44,795 --> 00:21:46,819 Itu fasad. Itu sekolah terkenal... 339 00:21:46,929 --> 00:21:49,830 jadi ini menarik, tidak hanya kalangan elit... 340 00:21:49,932 --> 00:21:53,765 tapi mereka yang ingin bergabung dengan elite, yang mengatakan bahwa mereka hanya menginginkan yang terbaik. 341 00:21:54,636 --> 00:21:57,867 Ketika Paul meninggalkan tujuan utamanya... 342 00:21:58,039 --> 00:22:00,030 itulah keberhasilan sekolah ini... 343 00:22:00,708 --> 00:22:04,076 dia tidak tertarik lagi. Dia berkata: "Tawaran pengambilalihan? Apa itu? 344 00:22:04,212 --> 00:22:08,080 ''Saya tidak peduli dengan pasar saham! Apa yang saya inginkan adalah benar-benar merasakan sesuatu." 345 00:22:08,416 --> 00:22:11,784 Beberapa orang punya perasaan tentang tawaran pengambilalihan, tapi bukan dia. 346 00:22:12,020 --> 00:22:14,751 Chouquet berhasil berkata bahwa mereka harus bekerja. 347 00:22:14,923 --> 00:22:18,826 -Apa pekerjaanmu? -Saya sendiri sedang mencoba untuk melakukan "de-borjuis". 348 00:22:18,993 --> 00:22:22,394 -Saya sendiri sedang mencoba untuk melakukan "de-borjuis". -Kami mengatakan "disembourgeois", menurut saya. 349 00:22:23,330 --> 00:22:26,630 Itu benar bahwa karakter lain banyak menyembunyikannya... 350 00:22:27,234 --> 00:22:30,101 di belakang sekolah, budaya, pengetahuan... 351 00:22:30,237 --> 00:22:33,070 di balik hal-hal yang sudah diduga sebelumnya... 352 00:22:33,173 --> 00:22:37,110 sementara Mecir menjalani hidup... 353 00:22:37,244 --> 00:22:41,806 mengalami dan menjalani sesuatu, sambil menjadi sumber dari hal-hal lain. 354 00:22:42,049 --> 00:22:46,008 Tantangan yang ingin saya hadapi... 355 00:22:46,920 --> 00:22:51,585 adalah bagaimana memainkan karakter seperti itu, sambil bersikap sensitif dan lembut.... 356 00:22:51,925 --> 00:22:54,257 -Paul, saham apa yang kamu punya? -Tidak ada. 357 00:22:54,394 --> 00:22:55,361 Permisi? 358 00:22:55,596 --> 00:22:58,565 Pada saat yang sama, kenyataan bahwa dia adalah seorang buruh... 359 00:22:58,764 --> 00:23:01,665 berarti dia satu-satunya yang bekerja dan mendapatkan gaji. 360 00:23:01,801 --> 00:23:02,859 Pertandingan yang buruk! 361 00:23:03,603 --> 00:23:06,937 Jadi, dia satu-satunya yang mengatur hidupnya, padahal dia hanya seorang buruh. 362 00:23:08,341 --> 00:23:09,308 Teman-teman? 363 00:23:09,609 --> 00:23:11,737 Pada saat yang sama, dia sadar akan kenyataan... 364 00:23:12,044 --> 00:23:13,307 dan dia merasa sangat dalam. 365 00:23:13,446 --> 00:23:18,043 Dia orang yang berani. Dia bertanggung jawab atas seluruh hidupnya. 366 00:23:18,351 --> 00:23:21,286 Sekali lagi, saya adalah kambing hitam dalam film tersebut. 367 00:23:34,600 --> 00:23:39,595 Faktanya, dia bermasalah. Dia tidak begitu tahu jika ini adalah dorongan seksual. 368 00:23:40,039 --> 00:23:43,669 Untuk saat ini, pada awalnya, dia hanya terpesona dengan karakter ini. 369 00:23:43,943 --> 00:23:47,311 Sedikit demi sedikit, sesuai karakter Jocelyn... 370 00:23:48,281 --> 00:23:50,909 menyadari hal itu, dia bermain dengannya. 371 00:23:51,150 --> 00:23:55,383 Dia pikir itu cara untuk bersenang-senang, jadi dia menggodanya, melewatinya.... 372 00:23:55,788 --> 00:23:59,656 Akhirnya, Paul berpikir dia mungkin melakukannya tertarik pada pria... 373 00:23:59,759 --> 00:24:01,920 jadi dia akan punya pengalamannya sendiri. 374 00:24:02,160 --> 00:24:05,095 Anda harus mulai memahaminya. Itu persahabatan, bukan? 375 00:24:07,832 --> 00:24:10,927 Ini adalah film tentang hasrat. Ini bukan film tentang homoseksualitas. 376 00:24:11,369 --> 00:24:15,806 Ini tentang keinginan. Kami tidak berbicara tentang percintaan antara dua orang... 377 00:24:15,941 --> 00:24:19,002 atau laki-laki dan perempuan, tapi diantara orang-orang yang bertemu... 378 00:24:19,277 --> 00:24:23,373 energi yang melintasi dan tarik-menarik. Menurutku itu luar biasa tentang film ini. 379 00:24:26,084 --> 00:24:27,643 Itu adalah adegan cinta sejati. 380 00:24:27,852 --> 00:24:32,449 Saya sudah melakukannya, tapi selalu begitu sangat polos atau akhir dari sesuatu. 381 00:24:33,058 --> 00:24:37,552 Robert ingin itu menjadi sangat indah, benar-benar fi|med.... 382 00:24:37,662 --> 00:24:39,959 Bukan secara detail, tapi adegan cinta sejati... 383 00:24:40,331 --> 00:24:42,924 karena dia tidak mau kesalahpahaman apa pun. 384 00:24:43,099 --> 00:24:46,091 Masyarakat seharusnya menganggap wajar jika... 385 00:24:46,736 --> 00:24:49,398 orang ini bermain-main, melihat bagaimana dia bersama.... 386 00:24:49,605 --> 00:24:51,801 Dia ingin itu menjadi sangat indah. 387 00:24:51,908 --> 00:24:55,936 Jadi, Grégori dan saya berbicara... 388 00:24:56,179 --> 00:24:58,876 dengan santainya, kami tidak saling mengenal, tapi kami berbicara. 389 00:24:59,615 --> 00:25:03,950 Kami mengatakan apa yang kami inginkan dan tidak inginkan, kompleks yang kita punya atau tidak punya.... 390 00:25:04,520 --> 00:25:07,387 Semuanya sangat sederhana. 391 00:25:07,790 --> 00:25:09,724 Saya tidak tahu apakah itu sama untuk semua orang. 392 00:25:09,993 --> 00:25:14,897 Lebih baik hal itu terjadi dengan santai, dengan tawa dan hanya itu. 393 00:25:15,765 --> 00:25:17,789 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Datang! 394 00:25:17,899 --> 00:25:19,627 -Kami mendapatkan kamar. -Tidak disini! 395 00:25:19,734 --> 00:25:22,829 Ya ada! Di rumahnya! Ayo. 396 00:25:31,846 --> 00:25:36,044 -Jadi, keterlibatan sangat penting. -Dalam hal ini, ya. 397 00:25:36,150 --> 00:25:39,586 Tanpa keterlibatan itu akan sangat sulit. 398 00:25:39,887 --> 00:25:41,981 Hal itu membuat kami semakin dekat. 399 00:25:43,057 --> 00:25:47,255 Itu adalah pertemuan manusia pada awalnya, dan pada akhirnya juga. 400 00:25:47,361 --> 00:25:49,352 Benar-benar pengalaman yang indah. 401 00:25:49,463 --> 00:25:52,728 -Itulah yang penting di lapangan? -Itulah yang paling penting. 402 00:25:53,801 --> 00:25:55,735 Ini adalah hal yang paling penting. 403 00:25:59,407 --> 00:26:00,431 Aku yakin untuk memfilmkan... 404 00:26:00,908 --> 00:26:05,539 adegan cinta pria dan wanita dengan cara yang sama. 405 00:26:06,781 --> 00:26:11,014 Keduanya lembut dan romantis, agar tidak terlihat perbedaan... 406 00:26:11,152 --> 00:26:12,711 dalam perjalanan keinginan. 407 00:26:13,854 --> 00:26:17,313 Itulah yang saya sebut dengan peredaran hasrat dari satu makhluk ke makhluk lain... 408 00:26:17,558 --> 00:26:20,425 dari satu tubuh ke tubuh lainnya, dan keinginan yang tidak diketahui... 409 00:26:20,828 --> 00:26:22,352 batasan gender. 410 00:26:22,962 --> 00:26:25,863 Idenya adalah untuk mengetahui bagaimana keinginan... 411 00:26:26,032 --> 00:26:29,798 lolos dari tahap penindasan untuk kepuasan... 412 00:26:30,870 --> 00:26:34,306 dan menghindari kesulitan tersebut untuk melakukan tindakan tersebut. 413 00:26:34,507 --> 00:26:35,667 Pegang aku erat-erat! 414 00:26:36,475 --> 00:26:40,308 Saya ingin membuat film tentang perjalanan hasrat... 415 00:26:40,678 --> 00:26:42,305 dan penolakan terhadap pilihan yang dipaksakan. 416 00:26:42,413 --> 00:26:43,709 Kita akan menumpang. 417 00:26:44,381 --> 00:26:45,609 Pegang aku di pelukanmu! 418 00:26:47,882 --> 00:26:50,977 Adegan cermin dengan Paul dan Mecir... 419 00:26:51,386 --> 00:26:54,651 adalah cara untuk kembali hingga perasaan vertigo. 420 00:26:54,789 --> 00:26:58,486 Vertigo karena cinta, tapi juga karena masa kanak-kanak... 421 00:26:58,926 --> 00:27:03,386 ketika kesenangan yang dibolehkan dan dilarang sudah tertanam dalam diri kita. 422 00:27:03,931 --> 00:27:05,057 Ya, saya baik-baik saja! 423 00:27:05,766 --> 00:27:08,497 Ini adalah permainan cermin, dalam gaya Cocteau... 424 00:27:08,936 --> 00:27:10,768 imajiner, tidak sinkron... 425 00:27:11,772 --> 00:27:14,332 ketika frustrasi akhirnya akan terpenuhi. 426 00:27:15,275 --> 00:27:17,903 Ditambah lagi, ada kebangkitan kenangan pendengaran... 427 00:27:18,078 --> 00:27:21,775 yang beroperasi seperti rem dan akselerator untuk kesenangan. 428 00:27:22,582 --> 00:27:24,778 -Surat-suratmu. -Kenapa kita? Kami tidak melakukan apa pun. 429 00:27:24,884 --> 00:27:27,876 -Ini tidak adil. Kami lahir di sini. -Tapi kamu orang Arab? 430 00:27:28,087 --> 00:27:29,418 Lihat paket saya! 431 00:27:31,923 --> 00:27:35,882 -Apa yang dia inginkan darinya? -Itu kamar orang Belandaku. 432 00:27:37,194 --> 00:27:41,153 Robert meyakinkan kami dengan memberi tahu kami bahwa dia tidak membuat film porno. 433 00:27:41,966 --> 00:27:45,367 Dia ingin membuat sesuatu yang sangat puitis dan artistik, jadi kami memercayainya. 434 00:27:45,502 --> 00:27:49,370 Entah itu dengan Alice atau Salim, itu cukup keren. 435 00:27:49,539 --> 00:27:53,601 Yang paling halus adalah malam hari... 436 00:27:53,843 --> 00:27:56,744 dua atau tiga hari ketika kami merekam adegan itu dengan Salim... 437 00:27:56,913 --> 00:27:59,974 karena, anehnya, aku mencium baunya... 438 00:28:00,216 --> 00:28:03,241 itu adalah pertama kalinya bahwa aku mencium bau pria lain. 439 00:28:03,452 --> 00:28:06,786 Saat aku bersama pacarku, atau bersama orang lain, atau dengan perempuan... 440 00:28:06,889 --> 00:28:09,482 baunya, atau parfum gadis itu, tetap ada. 441 00:28:09,624 --> 00:28:11,820 Mencium parfum pria sangatlah aneh. 442 00:28:12,693 --> 00:28:14,457 Saya benar-benar tidak stabil. 443 00:28:28,809 --> 00:28:31,904 Saya telah terlatih dengan baik karena aku telah melakukan banyak teater... 444 00:28:32,013 --> 00:28:34,174 dan saya sudah sering ditanya untuk menanggalkan pakaian di atas panggung. 445 00:28:34,281 --> 00:28:36,841 Ketika Anda sudah menanggalkan pakaian di depan 1.000 orang di lokasi syuting... 446 00:28:37,017 --> 00:28:39,314 40 orang dalam satu studio tidak mengganggumu sama sekali. 447 00:28:39,418 --> 00:28:41,715 -Mengapa kamu ingin melihatmu telanjang? -Aku tidak tahu. 448 00:28:42,086 --> 00:28:44,555 -Dari mana asalnya? -Aku tidak tahu. Juga.... 449 00:28:45,857 --> 00:28:47,256 Aku bukan tipe pria sepertiku! 450 00:28:53,698 --> 00:28:56,463 Hal tersulit bagiku bukanlah ketelanjangan... 451 00:28:56,568 --> 00:29:00,664 karena aku tidak mempunyai banyak masalah dengan tubuhku, jadi tidak apa-apa. 452 00:29:02,040 --> 00:29:04,304 Ada rasa keintiman. Itu kru yang lebih kecil... 453 00:29:04,409 --> 00:29:06,673 tidak terlalu banyak orang yang menonton. 454 00:29:07,679 --> 00:29:10,512 Keintiman tercipta di lokasi syuting. 455 00:29:11,783 --> 00:29:14,376 Kegugupannya sangat berat karena kita berpikir... 456 00:29:14,484 --> 00:29:17,146 "Kita harus berciuman dan saling menyentuh...." 457 00:29:17,487 --> 00:29:21,253 Kami berbicara sedikit sebelumnya tapi itu juga tidak mungkin... 458 00:29:21,391 --> 00:29:23,223 karena kita semua punya hambatan.. 459 00:29:23,660 --> 00:29:25,856 itu berarti kita tidak membicarakannya. Itu adalah hal yang tabu. 460 00:29:26,163 --> 00:29:28,257 Tapi setelah itu, saat syuting adegan... 461 00:29:28,365 --> 00:29:31,562 dengan Grégori, kami malu. Itu normal, kami tidak terbiasa... 462 00:29:31,668 --> 00:29:34,763 dan, dalam hal apa pun, akan tetap seperti itu bahkan dengan seorang gadis... 463 00:29:34,871 --> 00:29:39,308 karena itu seseorang yang tidak kamu kenal siapa yang harus kamu cium, dll. 464 00:29:39,910 --> 00:29:42,345 Kami tidak mengenal satu sama lain, entah itu laki-laki atau perempuan... 465 00:29:42,479 --> 00:29:45,005 dan kemudian itu harus dapat dipercaya. 466 00:29:45,249 --> 00:29:48,184 Kami mencoba membuatnya dapat dipercaya, walaupun kita tidak sempurna.. 467 00:29:48,285 --> 00:29:51,152 karena kami bukan profesional di daerah itu! 468 00:29:51,255 --> 00:29:54,816 Pada saat yang sama, hal itu masuk akal karena karakternya juga pemula. 469 00:29:57,694 --> 00:30:01,289 Bagi saya, hal tersulit membuat perasaan itu bisa dipercaya... 470 00:30:02,065 --> 00:30:05,660 dalam akting, dialog, tampilannya berbeda... 471 00:30:06,069 --> 00:30:09,038 kelembutan dalam suaranya atau nada suara. 472 00:30:10,106 --> 00:30:12,302 Selama kamu memakainya, aku akan melindungimu. 473 00:30:13,876 --> 00:30:14,934 Apa'|| kamu memberitahunya? 474 00:30:15,478 --> 00:30:17,775 Bahwa kamu kehilangannya? Bahwa kamu memberikannya kepada seseorang? 475 00:30:18,179 --> 00:30:20,011 Sulit untuk membuat perasaan dapat dipercaya... 476 00:30:20,115 --> 00:30:23,380 dan untuk membuatnya terlihat melalui penampilan, dan cara berbicara. 477 00:30:23,652 --> 00:30:28,419 Bagiku, sebagai seorang aktor, lebih sulit untuk membuat perasaan dapat dipercaya... 478 00:30:28,623 --> 00:30:31,422 seperti itu, tanpa apa-apa. Di sini, kami mendapat bantuan, kami dapat menyentuh.... 479 00:30:32,060 --> 00:30:36,463 Dalam gambar tersebut, kita melihat bahwa ada cinta, bahwa itu sensual, dll.... 480 00:30:36,731 --> 00:30:40,564 Jadi tidak terlalu rumit. Yang rumit adalah berbicara dengan seseorang... 481 00:30:40,768 --> 00:30:44,898 dan meyakinkan penonton bahwa kedua orang itu saling mencintai. 482 00:30:45,039 --> 00:30:46,335 Itu lebih rumit. 483 00:30:53,012 --> 00:30:54,002 Memotong! 484 00:31:04,123 --> 00:31:06,353 Saya pikir seorang aktor harus mampu untuk melakukan segalanya. 485 00:31:07,126 --> 00:31:09,254 Ini lebih dari sekedar kehati-hatian fisik. 486 00:31:09,362 --> 00:31:13,230 Hal tersulit adalah membuat perasaan dapat dipercaya dan yang paling rumit... 487 00:31:13,700 --> 00:31:16,965 itulah yang terdalam, perasaan rapuh, mengatakan aku mencintaimu... 488 00:31:17,170 --> 00:31:20,606 atau membuat seseorang mengerti bahwa kita mencintai mereka hanya melalui pandangan.... 489 00:31:28,848 --> 00:31:32,751 Itu lebih dalam dan intim daripada telanjang bulat. 490 00:31:33,186 --> 00:31:36,850 Saat kita telanjang di dalam, itu lebih rumit. 491 00:31:36,956 --> 00:31:39,755 Itu bisa lebih sulit dan itu membuatmu berpikir lebih banyak. 492 00:31:42,929 --> 00:31:44,260 Memotong! Terima kasih. 493 00:31:52,905 --> 00:31:55,202 Sehubungan dengan Paulus, Louis-Arnault dan Mecir bertindak... 494 00:31:55,374 --> 00:31:57,638 agak seperti dua malaikat. 495 00:31:59,310 --> 00:32:02,245 Louis-Arnault seperti malaikat penghancur... 496 00:32:03,913 --> 00:32:07,975 karena dia mencoba untuk mendorongnya kembali ke perangkapnya. 497 00:32:08,485 --> 00:32:12,820 Dan Mecir adalah malaikat pewahyuan, yang membangkitkan keinginan Paul. 498 00:32:13,956 --> 00:32:16,549 Bersama-sama, mereka menghalangi peran... 499 00:32:16,657 --> 00:32:19,682 malaikat pelindung yang dimainkan Agnes untuknya. 500 00:32:19,793 --> 00:32:22,194 -Kami akan berlatih, untuk melihat? -Oke. Kesunyian! 501 00:32:22,729 --> 00:32:23,992 -Istirahat latihan! -Di sini. 502 00:32:24,131 --> 00:32:28,261 Semua itu membentuk suatu campuran kekejaman sentimental dan keterusterangan yang naif. 503 00:32:31,470 --> 00:32:35,930 Homoseksualitas adalah sebuah gagasan itu perlu kemajuan. 504 00:32:36,375 --> 00:32:40,278 Dalam artian masih terlalu sering alasan untuk mencela... 505 00:32:40,446 --> 00:32:41,504 dan keterasingan. 506 00:32:42,214 --> 00:32:46,742 Karena dengan dalih untuk menunjuk... 507 00:32:46,919 --> 00:32:48,443 preferensi romantis dan seksual... 508 00:32:48,686 --> 00:32:51,655 masih sering digunakan... 509 00:32:51,789 --> 00:32:55,157 untuk melanggengkan diskriminasi, ejekan dan kekerasan. 510 00:32:55,826 --> 00:32:58,158 Aku selalu menginginkanmu! 511 00:32:58,362 --> 00:32:59,693 Saya tidak tahan lagi! 512 00:32:59,963 --> 00:33:01,362 Kini dia menjulurkan lidahnya. 513 00:33:03,634 --> 00:33:04,726 Itu bagus. 514 00:33:13,277 --> 00:33:17,680 Ini adalah gagasan yang ditanamkan secara sosial untuk menundukkan nafsu... 515 00:33:18,182 --> 00:33:20,879 dan melakukan diskriminasi berbagai aspeknya. 516 00:33:23,053 --> 00:33:27,547 Mecir tidak ingin mendefinisikan dirinya atau mengkategorikan dirinya sebagai seorang homoseksual... 517 00:33:27,858 --> 00:33:30,155 bukan karena dia takut mengakuinya keinginannya... 518 00:33:30,460 --> 00:33:34,522 melainkan agar dia tidak perlu bermain permainan sosial... 519 00:33:34,664 --> 00:33:37,656 diwakili oleh pihak oposisi.” heteroseksualitas dan... 520 00:33:38,267 --> 00:33:39,325 homoseksualitas. 521 00:33:39,836 --> 00:33:43,568 Baginya, tidak masalah jika orang yang dicintainya apakah perempuan atau laki-laki... 522 00:33:43,840 --> 00:33:47,174 dari saat cinta itu mekar dan bergerak di dalam dirinya. 523 00:33:49,212 --> 00:33:52,011 Itu adalah panggilan cinta, sama seperti panggilan udara. 524 00:33:57,153 --> 00:33:58,449 -Cepat, berhenti! -Apa? 525 00:33:58,720 --> 00:33:59,744 Ini penting. 526 00:33:59,855 --> 00:34:04,759 Manusia tidak lagi bisa seenaknya dibedakan berdasarkan daya tariknya. 527 00:34:05,227 --> 00:34:06,217 Apa itu? 528 00:34:06,361 --> 00:34:09,330 Apakah kita bertanya kepada seorang heteroseksual untuk mengambil identitasnya? 529 00:34:15,503 --> 00:34:16,470 Itu romantis. 530 00:34:17,204 --> 00:34:18,831 Lihat, itu penting. 531 00:34:22,610 --> 00:34:24,044 Terkadang Anda tidak menyukainya? 532 00:34:24,211 --> 00:34:25,201 Katakan padaku.... 533 00:34:25,746 --> 00:34:26,736 Ya? 534 00:34:27,081 --> 00:34:29,812 -Sudah lama sekali kamu-- -Bahwa aku apa? 535 00:34:30,351 --> 00:34:31,318 Homo? 536 00:34:31,986 --> 00:34:33,249 Anda tidak mengerti sama sekali. 537 00:34:35,055 --> 00:34:38,548 Hetero, homo, semuanya sudah selesai. Itu sudah ketinggalan zaman dan tidak masalah. 538 00:34:39,560 --> 00:34:41,892 Itu hanya karena itu kamu. Itu saja. 539 00:34:43,163 --> 00:34:44,961 Itu mungkin terjadi pada usia berapa pun. 540 00:34:45,232 --> 00:34:46,666 Saya pikir dan berharap film ini... 541 00:34:47,034 --> 00:34:51,972 mungkin akan membantu orang untuk merasa sedikit lebih baik, untuk berani bangga dengan siapa mereka... 542 00:34:52,106 --> 00:34:57,044 dalam banyak aspek. Secara profesional, pribadi, atau sentimental. 543 00:34:57,711 --> 00:34:59,702 Saya pikir di beberapa daerah.... 544 00:34:59,847 --> 00:35:02,407 Di kota-kota besar kita mempunyai begitu banyak... 545 00:35:02,516 --> 00:35:04,813 tapi kami hanya sebagian kecil dari populasi. 546 00:35:04,918 --> 00:35:07,887 Di beberapa daerah pasti sulit untuk membela diri sendiri... 547 00:35:08,020 --> 00:35:10,148 menentang didikan dan banyak hal lainnya. 548 00:35:11,590 --> 00:35:12,557 Tentu saja. 549 00:35:15,794 --> 00:35:17,318 Karakter Agnes... 550 00:35:17,562 --> 00:35:20,361 dimaksudkan untuk membuat potret yang bagus dari seorang wanita yang sedang jatuh cinta. 551 00:35:20,765 --> 00:35:25,669 Merasa bahwa dia mungkin kehilangan dia, dia mengusulkan taruhan rayuan ini. 552 00:35:26,871 --> 00:35:30,967 Idenya adalah untuk melihat seberapa jauh seseorang akan pergi demi cinta... 553 00:35:31,175 --> 00:35:35,908 dan apa yang kita mampu ketika dihadapkan dengan rasa takut kehilangan cinta ini. 554 00:35:36,447 --> 00:35:39,075 Dan juga ketakutan sendirian... 555 00:35:40,017 --> 00:35:41,212 tentang cinta yang tak terbalas... 556 00:35:41,819 --> 00:35:43,343 dan cinta yang mengecewakan. 557 00:35:44,987 --> 00:35:47,820 Tapi dia tidak tahu kalau Mecir itu ada. 558 00:35:48,691 --> 00:35:51,524 Dia tidak tahu bahwa Mecir akan mengarahkan Paul menuju tindakan tersebut. 559 00:35:52,428 --> 00:35:55,489 Jika tidak, dia akan bertindak sangat berbeda. 560 00:36:00,336 --> 00:36:01,360 Tindakan. 561 00:36:01,937 --> 00:36:06,101 Bahasa Perancisnya sangat indah dan dapat mengekspresikan begitu banyak nuansa... 562 00:36:06,342 --> 00:36:11,109 akan sangat disayangkan jika dilakukan restrukturisasi dan menyederhanakan dialog. 563 00:36:11,280 --> 00:36:14,113 saya tertarik oleh tantangan bahasa... 564 00:36:14,216 --> 00:36:17,516 untuk menunjukkan kepada generasi muda siapa, selama mereka bisa mengingatnya... 565 00:36:17,653 --> 00:36:21,817 telah dikelilingi dengan penguasaan bicara, ketangkasan verbal... 566 00:36:22,224 --> 00:36:26,525 dan manipulasi yang terampil pengetahuan dan kata-kata yang memberi mereka... 567 00:36:26,695 --> 00:36:28,129 kekuasaan atas orang lain. 568 00:36:28,564 --> 00:36:29,998 Pengaruh pada orang lain. 569 00:36:32,767 --> 00:36:34,201 Dan saya juga ingin menunjukkan... 570 00:36:34,369 --> 00:36:36,962 bagaimana tekanan sosial akan memaksa mereka untuk berevolusi... 571 00:36:37,104 --> 00:36:39,835 atau biarkan mereka terus berubah dalam hal tujuan mereka. 572 00:36:40,707 --> 00:36:41,731 Itu bagus. 573 00:36:42,676 --> 00:36:45,577 Ditambah lagi dialog-dialog dalam film... 574 00:36:45,846 --> 00:36:49,180 lebih banyak digunakan untuk mengekspresikan pertukaran ide atau keadaan pikiran... 575 00:36:49,683 --> 00:36:52,345 daripada sebagai sarana sederhana untuk mendapatkan informasi. 576 00:36:53,186 --> 00:36:56,520 Bagi mereka, ekspresi perasaan terjadi pertama kali melalui ucapan... 577 00:36:56,990 --> 00:36:58,685 sebelum dialami dalam tindakan. 578 00:37:00,093 --> 00:37:01,583 Jadi, apakah kamu sedang tidur atau bermimpi? 579 00:37:02,562 --> 00:37:04,462 -Apa? -"Dan tidur... 580 00:37:04,998 --> 00:37:07,626 "sambil bermimpi, bekerja dengan persaudaraan... 581 00:37:08,235 --> 00:37:09,703 "untuk menciptakan dunia." 582 00:37:10,370 --> 00:37:11,598 Demikian dikutip dari Heraclitus. 583 00:37:12,371 --> 00:37:14,339 Seorang penyair Yunani dari abad kelima SM. 584 00:37:14,774 --> 00:37:17,402 Orang yunani? Apa gunanya itu? Untuk misa? 585 00:37:17,643 --> 00:37:18,838 Ini membangkitkan indra. 586 00:37:19,345 --> 00:37:20,437 Apakah Anda belajar filsafat? 587 00:37:20,680 --> 00:37:25,277 Namun dalam cerita apa pun, semua kombinasi mungkin terjadi. 588 00:37:25,518 --> 00:37:27,042 Kita bisa membayangkan dengan baik... 589 00:37:27,152 --> 00:37:30,281 bahwa peran Paul dan Louis-ArnauIt dimainkan oleh... 590 00:37:31,623 --> 00:37:35,423 seorang pemuda Arab dan bahwa pekerja muda itu dipermainkan... 591 00:37:36,361 --> 00:37:37,885 oleh aktor muda Perancis. 592 00:37:38,762 --> 00:37:43,495 Atau bahkan Agnes bisa saja jatuh cinta dengan seorang gadis muda... 593 00:37:44,168 --> 00:37:46,432 dan itulah yang Paulus usulkan taruhan rayuan padanya. 594 00:37:46,737 --> 00:37:49,729 Tapi, pada saat itu, itu akan menjadi film yang sangat berbeda... 595 00:37:49,907 --> 00:37:53,036 dan itu tidak sesuai dengan semangat dramanya. 596 00:37:54,244 --> 00:37:57,441 Saya ingin tetap setia pada dialog karena alasan tertentu... 597 00:37:57,581 --> 00:38:01,176 itulah yang ingin kulihat... 598 00:38:01,418 --> 00:38:03,546 bagaimana tantangan bahasa akan berhasil. 599 00:38:04,021 --> 00:38:08,219 Dan itu adalah sesuatu yang melekat untuk bermain... 600 00:38:08,358 --> 00:38:09,757 bahwa aku tidak bisa... 601 00:38:09,893 --> 00:38:10,985 tinggalkan. 602 00:38:13,197 --> 00:38:15,689 Anda tahu, banyak sekali yang ingin aku sampaikan. 603 00:38:17,133 --> 00:38:19,227 Para orang tua.... Selalu terlambat... 604 00:38:19,769 --> 00:38:21,828 ketika kita menyadarinya kami tidak cukup mencintai mereka... 605 00:38:22,105 --> 00:38:23,265 dan kami tidak cukup bicara. 606 00:38:24,372 --> 00:38:25,668 Ibuku, wanita malang itu.... 607 00:38:26,807 --> 00:38:29,640 Saya tahu bahwa penghasilan saya tidak akan pernah cukup agar dia berhenti bekerja. 608 00:38:30,311 --> 00:38:34,043 Untuk membelikannya perjalanan. Dia tidak pernah pergi dari sini kecuali pergi ke Aljazair. 609 00:38:34,515 --> 00:38:37,678 Dia mematahkan punggungnya sehingga Anda bisa duduk di kursi yang bersih. 610 00:38:38,452 --> 00:38:42,480 Selama ini, bahasa digunakan untuk membagi kelas sosial. 611 00:38:43,357 --> 00:38:47,123 Tapi ada bahasa lain itu terjalin sepanjang film... 612 00:38:47,261 --> 00:38:48,888 dan mengungkapkan semua kekuatannya. 613 00:38:49,230 --> 00:38:51,426 -Bahasa duniawi. -Kamu tidak mengenal ayahku. 614 00:38:51,565 --> 00:38:52,964 Bahasa perasaan. 615 00:38:54,300 --> 00:38:56,394 -...dan mereka juga orang Arab. -Jadi? 616 00:38:56,536 --> 00:38:59,801 -Aku juga berasal dari sekolah terkenal. -Benar-benar? Yang mana? 617 00:38:59,939 --> 00:39:03,000 Robert bilang itu film aktor, jadi itu film... 618 00:39:03,143 --> 00:39:05,111 yang dibawakan oleh para aktor. 619 00:39:05,345 --> 00:39:07,005 Anda harus tumbuh menjadi karakter. 620 00:39:07,346 --> 00:39:10,179 Anda sedang memikirkan kuku yang tumbuh ke dalam, itu menyakitkan. 621 00:39:10,582 --> 00:39:13,347 Kuku yang tumbuh ke dalam, itu benar. Itu bodoh, tapi itu benar. 622 00:39:13,919 --> 00:39:15,147 Untuk tumbuh menjadi seseorang... 623 00:39:15,319 --> 00:39:19,119 jika ada bagian yang menyakitkan dari peran ini, itu juga akan menyakitkan bagi kami. 624 00:39:19,257 --> 00:39:23,194 Bagi mereka, sulit untuk melakukan semuanya.. 625 00:39:23,394 --> 00:39:26,227 untuk menarik teks, yang sangat sastra... 626 00:39:26,531 --> 00:39:29,523 dan melakukannya seolah-olah itu adalah kehidupan nyata. 627 00:39:29,700 --> 00:39:32,601 Begitulah keseharian mereka dan mereka berbicara seperti itu setiap hari. 628 00:39:33,104 --> 00:39:36,665 Saya angkat topi untuk mereka. Saya tidak berpikir itu adalah tindakan yang mudah untuk dilakukan. 629 00:39:36,841 --> 00:39:38,309 -TIDAK? -Ini tidak ada hubungannya dengan itu. 630 00:39:39,010 --> 00:39:41,138 Saya tahu Agnes menginginkan Louis-Arnault. 631 00:39:41,746 --> 00:39:42,941 Saya mengurutkannya. 632 00:39:43,247 --> 00:39:44,305 TIDAK! 633 00:39:47,552 --> 00:39:48,815 Louis-Arnault yang asli... 634 00:39:48,953 --> 00:39:51,445 yang kamu impikan, kamu kehilangan dia malam itu. 635 00:39:51,889 --> 00:39:53,253 Tidak, kamu tidak mengenalnya. 636 00:39:53,690 --> 00:39:54,748 Anda tidak mengerti. 637 00:39:55,392 --> 00:39:57,861 Apa? Rekonsiliasi Anda? 638 00:39:58,428 --> 00:40:01,295 Bagaimana dia memelukmu? Bagaimana dia lembut? 639 00:40:01,498 --> 00:40:04,490 Bagaimana dia menyentuhnya? Apa yang dia janjikan padamu? Bersumpah? 640 00:40:04,701 --> 00:40:05,691 Hampir menangis? 641 00:40:06,069 --> 00:40:09,334 -Saya mengerti, Emeline. Saya bersedia. -Tapi kamu berbicara tentang dia seolah-olah.... 642 00:40:16,279 --> 00:40:17,871 Ketika Robert menulis ulang... 643 00:40:18,380 --> 00:40:20,815 dia mengembangkan peran dalam konteks sosial mereka... 644 00:40:21,150 --> 00:40:23,619 dan dia menyelamatkan sandiwara itu untuk dialog. 645 00:40:23,919 --> 00:40:25,147 Dia hampir... 646 00:40:25,253 --> 00:40:28,245 ketika kita semua berada dalam adegan yang sama, bertindak sebagai koreografer kami. 647 00:40:29,190 --> 00:40:30,486 Seperti yang perlu Anda lakukan di atas panggung. 648 00:40:32,993 --> 00:40:35,290 Saya menghabiskan beberapa hari di rumah orang tua saya. aku pergi. 649 00:40:35,761 --> 00:40:38,628 Dan aku pergi. Aku meliriknya sambil tersenyum. 650 00:40:38,731 --> 00:40:40,130 Lalu, kamu ambil kopernya. 651 00:40:43,835 --> 00:40:45,303 Saya bertanya-tanya apa yang sedang Anda lakukan. 652 00:40:45,403 --> 00:40:47,394 Kita semua harus tahu ke mana harus pergi. 653 00:40:47,606 --> 00:40:50,268 Itu sulit tetapi menarik untuk dilakukan. 654 00:40:51,876 --> 00:40:53,207 Ini tentang mendengarkan. 655 00:40:53,310 --> 00:40:56,905 Semakin banyak Anda mendengarkan, semakin baik tanggapan Anda, semakin Anda memiliki karakter. 656 00:40:58,883 --> 00:41:01,352 Saya pikir dia memiliki film yang sangat khusus dalam pikirannya. 657 00:41:01,452 --> 00:41:04,513 -Aku mencarimu di pesta sekolah. -Kami tidak dalam kondisi yang baik. 658 00:41:04,755 --> 00:41:07,918 Terutama ketika Robert menunjukkan sesuatu itu anti teater... 659 00:41:08,259 --> 00:41:11,627 "Kami tidak berada di teater!" Tapi teks kami sangat teatrikal. 660 00:41:11,762 --> 00:41:14,754 Itu sangat sulit. Itu membutuhkan banyak konsentrasi. 661 00:41:15,232 --> 00:41:18,031 Agar tidak masuk dalam proyeksi... 662 00:41:18,202 --> 00:41:21,171 suara teatrikal. Kami benar-benar menginginkannya karena teksnya. 663 00:41:21,437 --> 00:41:23,064 Benar-benar? Bagus. 664 00:41:23,606 --> 00:41:25,700 Jika Anda tidak ingin menunjukkannya, atau mengakui apa pun... 665 00:41:25,808 --> 00:41:28,140 Saya kira Anda lebih naif dari yang saya kira. 666 00:41:28,344 --> 00:41:29,572 Mari kita tetap berada dalam ketidakpastian. 667 00:41:30,212 --> 00:41:33,113 Di beberapa bagian film, mise-en-scene sepenuhnya dibenarkan. 668 00:41:33,548 --> 00:41:35,346 Dalam adegan yang banyak dialog... 669 00:41:35,584 --> 00:41:38,679 Saya memilih mise-en-scene frontal terinspirasi dari teater... 670 00:41:38,987 --> 00:41:40,887 yang bermain dengan konvensi teater. 671 00:41:41,023 --> 00:41:43,515 Jika Anda menginginkannya, ambillah. Mengapa kamu datang? 672 00:41:43,692 --> 00:41:45,853 Dengan cara ini teks memiliki prioritas... 673 00:41:46,027 --> 00:41:49,224 dan penonton berada dalam posisi optimal untuk mendengarkan. 674 00:41:49,397 --> 00:41:50,364 Anda mengolok-olok saya. 675 00:41:50,531 --> 00:41:53,466 Dalam bahasa Inggris, untuk menggambarkan ketelanjangan total... 676 00:41:53,567 --> 00:41:55,864 kami menggunakan ungkapan "ketelanjangan frontal". 677 00:41:56,169 --> 00:42:00,367 Bagi saya, adegan frontal ini digunakan untuk menunjukkan perasaan telanjang... 678 00:42:00,807 --> 00:42:03,606 untuk membuat ketelanjangan ini dipahami melalui perselisihan lisan... 679 00:42:03,944 --> 00:42:06,174 yang terjadi antar karakter. 680 00:42:06,913 --> 00:42:09,780 Urutan yang banyak didialogkan ini diimbangi... 681 00:42:09,916 --> 00:42:12,783 sebaliknya, menggunakan rangkaian liris atau mimpi... 682 00:42:12,886 --> 00:42:15,150 seperti mimpi, stasiun... 683 00:42:15,255 --> 00:42:19,988 dimana keinginan dan kesadaran mengambil hal yang paling penting. 684 00:42:20,760 --> 00:42:23,057 Tentu saja, Emeline merupakan kendala tambahan. 685 00:42:23,162 --> 00:42:24,526 Tolong berhenti! 686 00:42:27,732 --> 00:42:31,191 Saya ingin memadukan manfaat teater dan syuting bersama... 687 00:42:31,336 --> 00:42:34,397 dengan membuat konvensi teater menjadi sinematik. 688 00:42:34,772 --> 00:42:37,434 -Aku tidak ingin melakukannya. -Bergadang semalaman tidak akan membunuhmu. 689 00:42:38,742 --> 00:42:40,903 Saya menghabiskan hari Minggu di bioskop. 690 00:42:41,143 --> 00:42:43,167 -Di sebelahku, sepasang kekasih sedang bercinta. -Bagus. 691 00:42:45,780 --> 00:42:47,008 Sebenarnya, kamu tahu... 692 00:42:47,381 --> 00:42:48,576 kamu bilang kamu tidak bisa. 693 00:42:48,983 --> 00:42:50,347 Yang kamu impikan. 694 00:42:50,650 --> 00:42:52,345 Saya tidak yakin dia sangat mengagumkan... 695 00:42:52,585 --> 00:42:53,643 atau sangat jantan juga. 696 00:42:53,786 --> 00:42:56,312 -Apa yang dia katakan? -Saya pikir dia sedang berbicara dengan Anda. 697 00:42:56,489 --> 00:42:59,288 Saya mungkin punya yang kuno, kode ksatria yang ketinggalan jaman tapi.... 698 00:42:59,425 --> 00:43:01,553 -Kode kesatriaan? -Apa yang dia bicarakan? 699 00:43:01,894 --> 00:43:04,761 -Perang Salib, pastinya. -Itulah masalahnya, kan? 700 00:43:04,897 --> 00:43:06,956 Menjadi kuat di bidang keuangan, dalam hukum keuangan... 701 00:43:07,133 --> 00:43:09,101 ketidakpercayaan pemasaran, atau sebaliknya. 702 00:43:09,302 --> 00:43:11,236 Itu semua agak sederhana, bukan? 703 00:43:11,337 --> 00:43:12,736 Bukankah kamu menyebutkan jantan? 704 00:43:12,905 --> 00:43:15,465 Sebelumnya, kami mengerti dan menghembuskan kehidupan satu sama lain. 705 00:43:16,009 --> 00:43:18,637 Saat aku melihat matamu bersinar untuk kue Nabiscomu... 706 00:43:18,745 --> 00:43:21,077 -Paul, jelaskan "viriIe" kepada kami. -Investor... 707 00:43:21,447 --> 00:43:23,541 pengacara bisnis di sebuah firma internasional... 708 00:43:24,717 --> 00:43:28,449 makanan, kontrak, seminari, makan siang eksekutif, gadis panggilan... 709 00:43:28,554 --> 00:43:31,353 kamar hotel kedap suara dengan sampanye di minibar. 710 00:43:31,858 --> 00:43:33,758 Kehidupan! Kehidupan! 711 00:43:42,769 --> 00:43:44,168 Dan sekarang, aku akan duduk. 712 00:44:15,334 --> 00:44:19,167 Itulah satu-satunya hari pengambilan gambar bahwa kami memiliki akses ke derek. 713 00:44:19,404 --> 00:44:21,634 Karena butuh banyak waktu untuk menyiapkannya... 714 00:44:22,307 --> 00:44:26,335 Aku terpecah antara keinginan itu untuk mengambil beberapa gambar... 715 00:44:26,978 --> 00:44:30,471 atau untuk memastikan hanya satu atau dua yang akan mensintesis urutannya. 716 00:44:30,649 --> 00:44:34,108 Di sinilah monitor itu penting... 717 00:44:34,753 --> 00:44:37,916 karena digunakan untuk melihat secara instan bagaimana hasil jepretannya... 718 00:44:38,223 --> 00:44:42,285 ketepatan bingkai dan pergerakan kamera. 719 00:44:44,930 --> 00:44:49,868 Jika tidak, jauh lebih baik untuk lebih dekat dengan para aktor. 720 00:44:51,703 --> 00:44:55,196 Seringkali, dalam kasus ini, saya memikirkannya kutipan Marguerite Duras... 721 00:44:55,841 --> 00:45:00,642 “Kita harus menghitung secara ekonomi dari keinginan sinematik." 722 00:45:00,946 --> 00:45:05,440 Dan dia merujuk keduanya untuk perhitungan artistik... 723 00:45:05,684 --> 00:45:08,153 dan juga moneter. 724 00:45:08,487 --> 00:45:11,080 Ini adalah pelajaran... 725 00:45:12,056 --> 00:45:15,515 itu selalu baik untuk diingat saat syuting film. 726 00:45:20,097 --> 00:45:22,429 Saya tidak bisa cukup berterima kasih kepada France 2 Cinema... 727 00:45:22,633 --> 00:45:25,694 karena telah mendukung proyek ini sejak awal berdirinya. 728 00:45:26,403 --> 00:45:30,431 Tanpa France 2 Cinema, film ini tidak akan ada ada, setidaknya tidak dalam bentuknya yang sekarang. 729 00:45:32,309 --> 00:45:33,833 Selamat malam. Kemana? 730 00:45:34,310 --> 00:45:36,210 Berkendara di sepanjang marina dan kita akan lihat. 731 00:45:36,513 --> 00:45:38,140 -Apa kamu yakin? -Ya. 732 00:45:42,418 --> 00:45:45,683 Saya beruntung bisa menemukan yang brilian dan aktor muda berbakat... 733 00:45:45,855 --> 00:45:48,517 yang sepenuhnya berinvestasi dalam karakter mereka... 734 00:45:48,958 --> 00:45:51,586 dan siapa yang tidak takut mengambil risiko... 735 00:45:51,728 --> 00:45:54,321 dengan memainkan ujung bilahnya. 736 00:45:55,897 --> 00:45:58,332 Mereka benar-benar tahu bagaimana memperkaya karakter mereka. 737 00:45:59,800 --> 00:46:04,761 Saya akan selamanya berhutang budi kepada mereka karena tidak ragu untuk mengikutiku. 738 00:46:05,039 --> 00:46:09,874 Padahal sering kali aku sengaja tidak jelas tentang niatku... 739 00:46:10,610 --> 00:46:13,635 karena peran mereka harus berkembang... 740 00:46:13,746 --> 00:46:18,411 di bawah kendali hambatan mereka dan hilangnya kendali ini secara progresif. 741 00:46:19,118 --> 00:46:21,246 Jadi, sering kali, dengan sukarela... 742 00:46:21,754 --> 00:46:23,449 Aku meninggalkan mereka dalam kesulitan... 743 00:46:23,622 --> 00:46:28,526 sehingga kesulitan ini mereka rasakan akan berasal dari mereka juga. 744 00:46:30,129 --> 00:46:33,622 Ini masalah intuisi, bakat... 745 00:46:33,899 --> 00:46:35,890 dan banyak pekerjaan untuk mereka. 746 00:46:39,471 --> 00:46:41,667 Mereka begitu berkonsentrasi pada teks mereka... 747 00:46:41,774 --> 00:46:45,175 bahwa setelah itu, di sela-sela pengambilan, mereka membutuhkan pembebasan... 748 00:46:45,310 --> 00:46:47,711 dan mereka akan melanjutkan seperti anak-anak saat istirahat. 749 00:46:49,880 --> 00:46:51,244 -Ya, Gregori? -Halo. 750 00:46:51,414 --> 00:46:53,074 -Masalah? -Apakah aku mengganggumu? 751 00:46:53,915 --> 00:46:55,575 Kami benar-benar idiot. 752 00:46:56,217 --> 00:46:57,707 Berhenti, saya ingin melatih teksnya! 753 00:47:07,161 --> 00:47:08,629 Oke, mari kita berlatih sekarang. 754 00:47:15,302 --> 00:47:17,202 Adegan ini memiliki unsur komik... 755 00:47:17,404 --> 00:47:20,396 karena didasarkan pada situasi komik. 756 00:47:21,041 --> 00:47:25,239 Ini adalah situasi di mana trio teater borjuis... 757 00:47:25,412 --> 00:47:27,244 tertangkap basah melakukan perzinahan. 758 00:47:27,815 --> 00:47:30,750 Tapi karena kami mengharapkannya penyelesaian skor yang biasa... 759 00:47:31,018 --> 00:47:34,454 antara dua saingan untuk orang yang sama, arah tempat kejadian... 760 00:47:34,555 --> 00:47:38,082 segera kehilangan keseimbangan oleh dialog. 761 00:47:38,259 --> 00:47:40,591 Arah tempat kejadian segera berubah. 762 00:47:41,095 --> 00:47:45,088 Agnes mengatakan seks adalah alam semesta yang terpisah dan Emeline bilang dia hanya akting. 763 00:47:45,465 --> 00:47:50,096 Penekanan ditempatkan pada representasi cinta dan perannya. 764 00:47:50,737 --> 00:47:54,105 Agnes juga bisa mengatakannya dengan baik bahwa seni adalah alam semesta yang terpisah. 765 00:47:54,407 --> 00:47:57,104 Bioskop dan teater adalah dunia yang berbeda. 766 00:47:57,377 --> 00:47:59,812 Segera, itu beralih ke tembakan lain. 767 00:47:59,912 --> 00:48:01,971 Anda tidak selalu mengabaikannya keinginanku padamu. 768 00:48:02,148 --> 00:48:04,480 Ditambah lagi, kode teater borjuis... 769 00:48:04,584 --> 00:48:07,349 segera diubah dalam adegan berikut... 770 00:48:07,687 --> 00:48:11,885 karena masuknya ketiganya dari tiga orang... 771 00:48:12,058 --> 00:48:16,620 itu sebenarnya lebih dekat ke trio dari teater kuno... 772 00:48:16,963 --> 00:48:18,897 ketika kesimpulannya semakin dekat. 773 00:48:19,232 --> 00:48:23,465 Saya lebih menekankan hal ini dengan memutar opera Tosca... 774 00:48:23,603 --> 00:48:27,540 yang mengumumkan klimaks dari tragedi itu, pecahnya. 775 00:48:28,875 --> 00:48:32,276 Itu berfungsi seperti alarm. 776 00:48:32,944 --> 00:48:34,070 Sebelum menyimpulkan... 777 00:48:34,246 --> 00:48:35,974 Saya ingin menambahkan sesuatu... 778 00:48:36,080 --> 00:48:40,073 dan manfaatkan momen ini untuk menentukan suatu hal tentang adegan ini. 779 00:48:40,450 --> 00:48:42,851 Saat kami sedang syuting, cuacanya berubah... 780 00:48:44,054 --> 00:48:46,318 inilah ketidakpastiannya syuting di luar ruangan... 781 00:48:46,456 --> 00:48:50,654 tapi di pagi hari, hujan turun lalu berkabut, lalu cerah. 782 00:48:50,794 --> 00:48:53,320 Hal ini membuat pengaturan pencahayaan menjadi sangat sulit. 783 00:48:54,698 --> 00:48:57,065 Aku tidak bisa memfilmkannya seperti yang kuinginkan. 784 00:48:57,901 --> 00:49:02,805 Saya telah merencanakan pengambilan gambar di mana saudara laki-laki itu berbicara dengan Louis-Arnault... 785 00:49:03,406 --> 00:49:05,465 dan ragu-ragu sebelum melarikan diri... 786 00:49:05,909 --> 00:49:09,742 seperti orang paranoid yang baik, seperti yang dia jelaskan di adegan sebelumnya. 787 00:49:10,546 --> 00:49:11,706 Saya melakukan pekerjaan tukang batu. 788 00:49:11,813 --> 00:49:15,044 Tanpa sengaja, saudara laki-laki itu membuat kesimpulan. 789 00:49:15,216 --> 00:49:17,480 Setelah Louis-Arnault secara halus memahami... 790 00:49:17,618 --> 00:49:22,021 bahwa Paul berselingkuh dengan Mecir, dan gagasan ini tak tertahankan baginya... 791 00:49:22,690 --> 00:49:26,285 dia segera berpikir untuk mengambil keuntungan kedatangan kakaknya... 792 00:49:26,394 --> 00:49:29,795 untuk mengubahnya menjadi kambing hitam dengan menyalahkan dia atas agresinya. 793 00:49:30,530 --> 00:49:35,195 Begitu juga dengan harapan terjadinya korsleting hubungan ini seperti untuk menguji keinginan Paulus. 794 00:49:35,635 --> 00:49:36,966 Agresi saya! Itu dia! 795 00:49:37,170 --> 00:49:38,466 Apa? Saya tidak melakukan apa pun! 796 00:49:39,605 --> 00:49:41,004 Berhenti! Itu saudaraku! 797 00:49:41,173 --> 00:49:43,005 Untuk menutupi akhir aksi... 798 00:49:43,109 --> 00:49:46,010 Saya awalnya memfilmkan pengambilan gambar lebar di mana kami melihat mereka berempat... 799 00:49:46,112 --> 00:49:48,206 ketika saudaranya melarikan diri, aku selalu menyesal... 800 00:49:48,347 --> 00:49:50,839 tidak memfilmkan keragu-raguan saudaranya. 801 00:49:51,083 --> 00:49:52,073 Itu bukan dia! 802 00:49:52,284 --> 00:49:55,276 Keraguan ini digunakan untuk tidak menimbulkan keraguan... 803 00:49:55,388 --> 00:49:59,621 tentang identitas agresor sebenarnya, siapa pelajar berjas. 804 00:50:00,226 --> 00:50:02,354 Untuk menutupi kekurangan ini, aku membayangkan... 805 00:50:02,528 --> 00:50:06,726 menempatkan di akhir film, sebagai pengisi suara, adegan singkat... 806 00:50:06,832 --> 00:50:09,665 tempat dua saudara bertukar pikiran baris berikut. 807 00:50:11,970 --> 00:50:13,597 Katakan yang sejujurnya. Aku saudaramu. 808 00:50:13,772 --> 00:50:16,139 Iswear. Saya tidak pernah melihatnya. Aku tidak melakukan apa pun. 809 00:50:16,241 --> 00:50:18,972 -Penikaman itu bukan aku. -Mengapa kamu melarikan diri? 810 00:50:19,744 --> 00:50:23,145 Saya tidak ingin ada masalah. Prasangka selalu kembali menghantui Anda. 811 00:50:23,414 --> 00:50:25,781 Saya bisa memberitahu mereka tidak ada alasan bagiku untuk berada di sini. 812 00:50:26,550 --> 00:50:27,642 Itu tidak layak. 813 00:50:28,352 --> 00:50:30,980 Jika aku berjalan dengan kepala menghadap ke langit sekarang... 814 00:50:31,422 --> 00:50:33,481 itu untuk menghentikan air mataku agar tidak jatuh. 815 00:50:35,259 --> 00:50:38,422 Saya akhirnya menghapusnya karena Aku takut akan akhir yang berat. 816 00:50:38,595 --> 00:50:41,155 Saya hanya menyimpan baris terakhir Mécir. 817 00:50:42,599 --> 00:50:46,866 Semua orang merasakannya sendiri bahwa tidak ada yang bisa menggantikan cinta. 818 00:50:47,037 --> 00:50:48,937 Hanya ada cinta... 819 00:50:49,740 --> 00:50:51,674 dan kurangnya cinta. 820 00:50:52,476 --> 00:50:55,343 Dan keinginan secara alami berjalan seiring dengan kekurangan... 821 00:50:55,546 --> 00:50:56,604 dan memelihara dirinya sendiri 822 00:51:04,721 --> 00:51:07,314 Saya ingin bisa memilih untuk tidak harus memilih. 823 00:51:10,760 --> 00:51:15,220 Aku suka banget akhir filmnya terbuka... 824 00:51:15,531 --> 00:51:17,932 dan Anda bebas membuatnya interpretasi Anda sendiri. 825 00:51:18,835 --> 00:51:21,998 Itu sebabnya tidak ada moral tapi hanya pertanyaannya saja.’ 826 00:51:22,205 --> 00:51:25,436 Apa jadinya kita setelah kita melakukannya telah didorong ke dalam perangkap? 827 00:51:29,445 --> 00:51:33,939 Ini adalah ajakan sederhana untuk tampil berbeda di sekitar kita... 828 00:51:34,851 --> 00:51:39,015 untuk tidak tetap terpaku pada kesan pertama dan untuk mengembangkan perspektif kita. 829 00:51:40,289 --> 00:51:43,486 Melihat dan mendengarkan untuk memberi jalan bagi cinta... 830 00:51:44,260 --> 00:51:46,490 dan membiarkan dirimu terhanyut oleh gelombang emosi. 831 00:51:49,599 --> 00:51:53,000 Jika aku berjalan dengan kepala menghadap ke langit sekarang... 832 00:51:53,401 --> 00:51:55,425 itu untuk menghentikan air mataku agar tidak jatuh.